Pan Tadeusz po rapowemu w Fabryce Samolotów nad Bałtykiem
Paweł · 27.09.2026 · Aktualności
„Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy” Teatru Polskiego w Poznaniu zagrają w czwartek 22 października 2026 roku o godzinie 18:00 w Arche Fabryka Samolotów w Mielnie, czyli w dawnej bazie wodnosamolotów kilka kilometrów od naszej plaży. To jedyne przedstawienie tegorocznego festiwalu m-Teatr, które wychodzi poza sceny koszalińskiego teatru, i najbliższa Sarbinowa pozycja z całego jesiennego repertuaru. Zebrałem, co o tym wieczorze wiadomo ze źródeł teatru i samego obiektu.
Trzynastozgłoskowiec, który okazał się bitem
Punkt wyjścia jest zaskakująco prosty. Regularny rytm trzynastozgłoskowca, w którym Mickiewicz napisał całą epopeję, układa się w rap niemal bez przeróbek. Tak to tłumaczy sam teatr i na tym zbudował przedstawienie w formule koncertowo-musicalowej.
Reżyseruje Kamil Białaszek, znany młodszej publiczności jako raper Koza. Poeta i reżyser teatralny z Raszyna pod Warszawą, studiował reżyserię na warszawskiej Akademii Teatralnej, pisał też muzykę do spektakli w Gorzowie Wielkopolskim i w warszawskim Teatrze Żydowskim. W „Panu Tadeuszu” przeniósł akcję do własnych okolic: zamiast litewskiego dworu jest podwarszawskie blokowisko z czasów tuż po transformacji, a współczesny język miesza się i dialoguje z trzynastozgłoskowcem.
Na scenie stoi trzynaścioro aktorów, w tym troje gościnnie, w rolach znanych z lektury: Tadeusz, Zosia, Telimena, Gerwazy, Ksiądz Robak, Jankiel. Muzykę napisali Mateusz Augustyn i Natura 2000, za multimedia odpowiada Michał Mitoraj. Całość trwa osiemdziesiąt minut bez przerwy, więc to raczej długość koncertu niż klasycznego wieczoru w teatrze.
Jedyny spektakl festiwalu, który wyjeżdża z teatru
m-Teatr, czyli Koszalińskie Konfrontacje Młodych, to konkursowy przegląd spektakli reżyserów, którzy mają na koncie najwyżej dziesięć realizacji w teatrach repertuarowych. Szesnasta edycja trwa od 20 do 25 października 2026 roku, a gospodarzem jest koszaliński BTD, teatr imienia Juliusza Słowackiego przy Placu Teatralnym 1.
W konkursie pokazanych zostanie osiem przedstawień, wybranych spośród ponad czterdziestu zgłoszeń. Siedem z nich rozdzielono między trzy sceny teatru: Dużą, Małą i Scenę na Zapleczu. Przy jednym repertuar ma osobną adnotację o innym adresie i jest to właśnie rapowy „Pan Tadeusz”.
Festiwal otwiera 20 października gala z „Panem Wołodyjowskim” Teatru Ludowego z Krakowa, a zamyka gala zakończenia 25 października. Na organizację tej edycji teatr dostał 180 tysięcy złotych z ministerialnego Programu „Teatr 2026”. Dla gości wybrzeża to rzadka sytuacja: festiwalowy spektakl, po który nie trzeba jechać do miasta wojewódzkiego ani nawet powiatowego.
Baza, w której kiedyś stały wodnosamoloty
Arche Fabryka Samolotów stoi przy ulicy Generała Stanisława Maczka 38 w Mielnie, na wąskim pasie lądu między Bałtykiem a jeziorem Jamno. Od plaży jest stamtąd siedemdziesiąt metrów, od brzegu jeziora pięćdziesiąt.
Nazwa nawiązuje do lotniczej historii tego miejsca. Jeszcze przed pierwszą wojną światową Niemcy urządzili w Mielnie i sąsiednim Unieściu stację wodną dla dwupłatowych samolotów wodnych. Po traktacie wersalskim miejsce przestawiono na lotnictwo cywilne, a potem powstała tu tajna baza lotnictwa morskiego Luftwaffe z dwiema betonowymi pochylniami, po których wodnopłaty zjeżdżały do wody.
5 marca 1945 roku teren zajęła Armia Czerwona, dwa lata później przekazano go Wojsku Polskiemu, które korzystało z bazy aż do lat dziewięćdziesiątych. W listopadzie 2020 roku obszar kupiła Grupa Arche, a zabytkowy hangar po rewitalizacji stał się jedną z największych przestrzeni eventowych w Polsce, z widownią liczoną w tysiącach. Rap w takim miejscu brzmi inaczej niż w pudełku sceny i to chyba najciekawszy powód, żeby tam pojechać.
Jak to poskładać z wieczorem nad morzem
Z Sarbinowa do Mielna jest naprawdę blisko. Wzdłuż brzegu prowadzi cicha leśna trasa długości około sześciu kilometrów, a kto nie ma ochoty na taki spacer, jedzie drogą nadmorską wzdłuż wybrzeża.
Czwartkowy spektakl zaczyna się o osiemnastej i kończy około 19:20, więc z Mielna wraca się już po ciemku, z wiatrem od wody. Tu przydaje się plan na resztę wieczoru: basen u nas jest podgrzewany do 30°C i czynny przez cały rok, więc po powrocie wchodzi się prosto do ciepłej wody, zamiast szukać rozgrzewki gdzie indziej.
Październik nad Bałtykiem ma zresztą swoje atuty także poza teatrem. Plaża jest szeroka i pusta, a po jesiennych sztormach morze oddaje bursztyn, najlepiej szukać go rano, w pasie wodorostów tuż przy brzegu. Wieczór w dawnej bazie lotniczej i poranek na pustej plaży to zestawienie, którego w lipcu po prostu nie da się złożyć.
Bilety, godzina i adres
Spektakl „Nowy Pan Tadeusz, tylko że rapowy” grany jest w czwartek 22 października 2026 roku o godzinie 18:00 w Arche Fabryka Samolotów, ulica Generała Stanisława Maczka 38 w Mielnie. Osiemdziesiąt minut, bez przerwy.
Bilety na wszystkie przedstawienia szesnastej edycji m-Teatru sprzedaje internetowy system teatru pod adresem bilety.btd.koszalin.pl. W sprzedaży są też karnety festiwalowe na całą edycję. Ceny biletu na ten konkretny wieczór teatr nie podaje w repertuarze, więc aktualny cennik warto sprawdzić w systemie sprzedaży przed wyjazdem.
Gdyby czwartek nie pasował, od 20 do 25 października pozostałe spektakle konkursowe grają w Koszalinie przy Placu Teatralnym 1. Do Koszalina jedzie się z Sarbinowa dłużej niż do Mielna, ale wciąż mieści się to w jednym wieczorze, z powrotem na noc nad morze.
Jeśli wolisz zostać nad morzem dłużej niż na jeden wieczór, sprawdź jesienną ofertę pobytu w Sarbinowie. Bursztynowa jesień nad morzem.
Źródła: BTD Koszalin — repertuar (22.10, godz. 18:00, Arche Fabryka Samolotów w Mielnie), BTD — opis spektaklu „Nowy PAN TADEUSZ, tylko że rapowy”, BTD — aktualności (m-Teatr 2026, bilety, dofinansowanie), Infoludek — program XVI Koszalińskich Konfrontacji Młodych m-Teatr, 20-25.10.2026, Arche Fabryka Samolotów w Mielnie — kontakt i adres, Arche Fabryka Samolotów — położenie między morzem a jeziorem Jamno, Arche — historia zabytkowej bazy wodnosamolotów w Mielnie
